1. Modular adjustable frame hand loom

Métier manuel à cadre réglable modulaire

2. Main wiring loom and sensor/actuator cables

Câblage principal et câbles des capteurs et des actionneurs

3. This is the situation for many of the air-jet and water-jet looms operated in the Community and for the majority of rapier and projectile looms producing low range fabrics.

Telle serait la situation de nombreux métiers à tisser à jet d' air ou à jet d' eau exploités dans la Communauté et de la majorité des métiers à lances et à projectiles employés pour fabriquer des tissus bas de gamme.

4. Device for assembling and disassembling a machine part, and needling loom equipped therewith

Dispositif de montage et demontage pour une piece de machine, et aiguilleteuse ainsi equipee

5. Inserted weft yarn drafting device, in particular for an air nozzle mechanical loom

Dispositif pour etirer un fil de trame insere, notamment pour un metier a tisser a buse d'air

6. 108 This trend is confirmed by the small percentage of new air-jet or water-jet looms installed in the Community.

108 Cette tendance serait corroborée par le faible pourcentage de nouveaux métiers à tisser à jet d' air ou à jet d' eau installés dans la Communauté.

7. 116 In assessing Community producers' position on the market, the defendant assumed that low range fabrics are mainly manufactured using air-jet or water-jet looms.

116 Pour apprécier la position des producteurs communautaires sur le marché, la défenderesse est partie de l' idée que les tissus bas de gamme sont principalement fabriqués au moyen de métiers à tisser à jet d' air ou à jet d' eau.

8. 144 It is very common, and economically viable, to manufacture high range products on air-jet or water-jet looms, the choice of machine being essentially determined by undertakings' strategy.

144 Il serait très courant, et rentable, de fabriquer des produits haut de gamme sur des métiers à tisser à jet d' air ou à jet d' eau, le choix de l' équipement étant essentiellement fonction de la stratégie des entreprises.

9. Then Simon de Monfort arrived from the north taking the fief of Trencavel. The afterglow of the excessive abuse of this crusade still looms the atmosphere and is deep rooted within the land where the name «Trencavel» still floats as a «standard bearer» of liberty.

Où le nom de Trencavel flotte toujours comme un étandard de liberté.